Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

darse un hartazgo

  • 1 опиться

    darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de bebida)
    * * *
    v
    gener. darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de bebida)

    Diccionario universal ruso-español > опиться

  • 2 объесться

    объе́сться
    разг. tromanĝi, manĝegi.
    * * *
    (твор. п.)
    hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de comida); empiparse (Лат. Ам.)
    * * *
    (твор. п.)
    hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de comida); empiparse (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    gener. darse un hartazgo (un atracón), empiparse (Ëàá. Àì.; Ò.), hartarse, ponerse como un trompo (de comida), repapilarse

    Diccionario universal ruso-español > объесться

  • 3 наесться

    нае́сться
    satmanĝi.
    * * *
    hartarse; saciar el hambre ( утолить голод); empiparse (Лат. Ам.)

    нае́сться чего́-либо — hartarse (de)

    нае́сться че́м-либо — hartarse de (con)

    нае́сться до́сы́та — darse un hartazgo (un atracón); llenar el baúl (fam.)

    нае́сться до отва́ла — atracarse, atiborrarse

    * * *
    hartarse; saciar el hambre ( утолить голод); empiparse (Лат. Ам.)

    нае́сться чего́-либо — hartarse (de)

    нае́сться че́м-либо — hartarse de (con)

    нае́сться до́сы́та — darse un hartazgo (un atracón); llenar el baúl (fam.)

    нае́сться до отва́ла — atracarse, atiborrarse

    * * *
    v
    1) gener. empiparse (утолить голод), hartarse (de; ÷åãî-ë.), hartarse de (con; ÷åì-ë.), saciar el hambre (Лат. Ам.)

    Diccionario universal ruso-español > наесться

  • 4 отвал

    отва́л
    нае́сться до \отвала разг. plensate manĝi.
    * * *
    м.
    1) ( плуга) vertedera f
    2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada
    3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón m

    шла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias

    ••

    нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo

    накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt

    * * *
    м.
    1) ( плуга) vertedera f
    2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada
    3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón m

    шла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias

    ••

    нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo

    накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt

    * * *
    n
    1) gener. (êó÷à çåìëè, ñàñúïü) escombrera, (ïëàñá çåìëè) terruño, montón, tierra roturada, vaciadero, vertedera (у плуга)
    2) eng. zafra, barrera
    3) mining. botadero

    Diccionario universal ruso-español > отвал

  • 5 поесть

    пое́сть
    manĝi.
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    1) comer vt ( algo); tomar un bocadillo ( закусить)

    пое́сть в своё удово́льствие — comer a satisfacción, darse un hartazgo

    2) (испортить - о моли и т.п.) roer (непр.) vt, estropear mordiendo (royendo)
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    1) comer vt ( algo); tomar un bocadillo ( закусить)

    пое́сть в своё удово́льствие — comer a satisfacción, darse un hartazgo

    2) (испортить - о моли и т.п.) roer (непр.) vt, estropear mordiendo (royendo)
    * * *
    v
    gener. (èñïîðáèáü - î ìîëè è á. ï.) roer, comer (algo), estropear mordiendo (royendo), tomar un bocadillo (закусить)

    Diccionario universal ruso-español > поесть

  • 6 наесться досыта

    v
    gener. comer hasta hartarse, darse un hartazgo (un atracón), llenar el baúl (fam.)

    Diccionario universal ruso-español > наесться досыта

  • 7 поесть в своё удовольствие

    v
    gener. comer a satisfacción, darse un hartazgo

    Diccionario universal ruso-español > поесть в своё удовольствие

  • 8 пресытиться

    пресы́||титься, \пресытитьсяща́ться
    trosatiĝi, supersatiĝi;
    \пресытитьсяще́ние supersatiĝo, trosateco.
    * * *
    v
    gener. darse un hartazgo (до отвращения), hartarse (тж. перен.), saciarse

    Diccionario universal ruso-español > пресытиться

  • 9 зажраться

    сов. прост.
    hartarse, atracarse; darse un atracón (un hartazgo)
    * * *
    v
    simpl. atracarse, darse un atracón (un hartazgo), hartarse

    Diccionario universal ruso-español > зажраться

См. также в других словарях:

  • hartazgo — (De hartar). m. Acción y efecto de hartar. darse alguien un hartazgo. fr. coloq. Comer con exceso, llenarse de comida. darse alguien un hartazgo de algo. fr. coloq. Hacerlo con exceso. Darse un hartazgo de reír, de leer, de hablar …   Diccionario de la lengua española

  • hartazgo — ► sustantivo masculino Ingestión excesiva de bebida o comida: ■ después del hartazgo que te diste ayer, no me extraña que te duela el estómago. SINÓNIMO [hartazón] [hartera] panzada tripada * * * hartazgo o hartazón (numerable o partitivo,… …   Enciclopedia Universal

  • panzada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Exceso que se comete comiendo, bebiendo o realizando cualquier actividad: ■ nos dimos una gran panzada de comida; ¡menuda panzada de reír nos dimos viendo a los cómicos! SINÓNIMO atracón hartazgo 2 coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • tibio — (Del lat. tepidus.) ► adjetivo 1 Que no está ni frío ni caliente: ■ el agua del baño ha de estar tibia. SINÓNIMO templado 2 Que es poco afectuoso o apasionado. SINÓNIMO indiferente FRASEOLOGÍA …   Enciclopedia Universal

  • excesivo — ► adjetivo Que excede en tamaño o cantidad a lo que se cree necesario o conveniente: ■ me parece excesivo gastar tanto dinero en ropa. SINÓNIMO demasiado desmedido * * * excesivo, a (de «exceso») adj. Más grande o en más cantidad que lo necesario …   Enciclopedia Universal

  • ponerse una persona tibia — ► locución coloquial 1. Darse un hartazgo, de comida o de bebida: pilló el ponche y se puso tibio. 2. Mancharse o ensuciarse mucho: el niño se ha puesto tibio jugando con el barro …   Enciclopedia Universal

  • exceder — transitivo 1) sobresalir, descollar, aventajar*, sobrepujar, superar, salir de madre, salir de regla, estar hasta los topes, rebasar, sobrepasar, desbordar*, holgar, llevar*. 2) sobrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tibio — tibio, bia (Del lat. tepĭdus). 1. adj. templado (ǁ ni frío ni caliente). 2. Indiferente, poco afectuoso. ponerse alguien tibio. fr. Mancharse, ensuciarse mucho. 2. coloq. Darse un hartazgo. poner tibio a alguien. fr. coloq. poner verde. ☛ V …   Diccionario de la lengua española

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Las horas (novela) — Las horas es una novela escrita por Michael Cunningham. Ganó en 1999 el Premio Pulitzer de ficción, y fue adaptada en una película ganadora del Oscar del mismo nombre protagonizada por Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Misantropía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»